Publicado: 01/06/2007
PNUMA
ARTE INFANTIL SOBRE EL CAMBIO CLIMATICO (PNUMA)
El Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente honra los ganadores de su Décimo Sexta- 16, Competencia Internacional de Dibujo Infantil.
Movimiento Infantil al Sondeo sobre el arte ingenioso y formal: habilitando acciones sobre el cambio climático
Día Mundial del Medio Ambiente 2007
Nairobi/ Tromso, 31 de Mayo del 2007: El mundo, como un paraguas, es arrastrado de adentro hacia fuera por una inmensa tormenta; mientras que éste, es sujetado por una oscuridad, casi diabólica. La figura descrita, es el dibujo ganador de la décimo sexta Competencia Internacional de pintura infantil sobre el medio ambiente, que fue anunciado hoy. Este trabajo fue realizado por la niña Charlotte Sullivan de 11 años, quien es procedente del Reino Unido, Europa y su dibujo hace eco al tema de este año sobre el cambio climático: El Deshielo, un tema candente.
El Segundo premio global resulto un empate de dos niñas: Ekaterina Nishchuk, de la Federación Rusa y a Petkova Polina Zdravkova, de Bulgaria. La ceremonia principal para el día Mundial del ambiente, se llevará a cabo en la Ciudad Tromso, Noruega, ciudad ubicada muy cerca al Círculo Polar Ártico.
Las ganadoras serán galardonadas por el príncipe heredero de Noruega, su majestad el príncipe Haakon, como también participarán el director ejecutivo del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, Achim Steiner y los ganadores de las competencias regionales. Esta ceremonia se realizará el día 3 de junio de 2007, en el Museo de la Ciudad de Tromso, Noruega.
Los ganadores de las seis regiones, son:
1- América Latina y el caribe, Arvind Paragsingh (Surinam), de 11 años.
2- América del Norte: Juliana Wu (EUA) de 11 años.
3- África, Guy Nindorera (Burundi), de 12 años.
4- Asia, países del este y el Pacífico, Angie Chan (China) de 13 años.
5- Asia, países del oeste, Ebtihal Ali Al-Shaikh Mohd (Bahrein) de 13 años.
6- Europa, Maria Mykolaivna Oliynyk (Ucrania), de 12 años.
Achim Steiner, Director ejecutivo del PNUMA (UN Under-Secretary General) dijo: “El cambio climático está en caminando y afectará a cada esquina y comunidad del planeta. La generación actual está presenciando los eventos anticipados y conmovedores de un clima extremo, como el deshielo y otras manifestaciones climáticas. Pero son los niños los que serán testigos, a lo largo de sus vidas, de los impactos más grandes, si el mundo no se mueve a una dirección distinta, a un cambio”.
Tomoko Yano, Secretario General, de la Fundación para la paz y el ambiente (FGPE) dijo: La Cumbre de la tierra o Cumbre de Río fue llevada a cabo en 1992, cuando celebramos también, la primera exhibición sobre la competencia de dibujo infantil relacionado con el medio ambiente, en la sede de las Naciones Unidas en Nueva York. El mensaje de la cumbre fue que una transformación en nuestras actitudes y comportamientos causaría los cambios necesarios".
Mamoru Kajiwara, Director general, miembro del consejo y alto ejecutivo de Nikon dijo: " el año pasado fue el primer año que apoyamos esta competencia. Todavía recuerdo que me sentí impresionado por la magnificencia de los dibujos. Las aplicaciones de participantes para este año han aumentado drásticamente comparado el año pasado. Quizás esto ocurre porque los niños sienten que el cambio climático es algo que les afecta muy de cerca. Las obras de arte maravillosas de esta competencia ayudarán a impulsar a que la gente de alrededor del mundo pueda proteger el ambiente."
Notas de los editores: Todos los dibujos están disponibles verlos en la página oficial del Programa de Las Naciones Unidas para el Medio Ambiente http:// www.unep.org en el vinculo
http://www.unep.org/tunza/paintcomp/winners07.asp
El día mundial del ambiente es celebrado anualmente el 5 de junio alrededor del mundo.
http://www.unep.org/wed/2007/english/
El ganador regional para América latina y el caribe, Arvind Paragsingh es de Surinam, Sudamérica. El nació y vive en la capital del su país, la Ciudad de Paramaribo. A Arvind le encanta dibujar y quiere, por medio de sus dibujos, poder mostrar a la personas lo hermosa que es la naturaleza. Esta es la razón por el cual a menudo dibuja animales, plantas y otros aspectos, eventos y fenómenos de la naturaleza. Fue su amor a la naturaleza lo que le motivó a participar en este concurso. Arvind comenta que quería mostrarle al mundo lo que siento y pienso sobre el medio ambiente”. Él está muy preocupado porque el clima está cambiando muy rápidamente y piensa que esta situación es terrible. Su mayor deseo es que las personas puedan parar su comportamiento irresponsable hacia la naturaleza. Él intenta ayudar al ambiente también de otras maneras: manteniéndolo limpio, desarrollando hábitos ecológicos y participando en diferentes actividades concernientes a su protección, como por ejemplo: integrándose a un grupo de boy scout, donde ha aprendido mucho sobre la coexistencia con el ambiente. A Arvind también le encanta la electrónica y en el futuro, espero llegar a ser un ingeniero en electrónica.
Día Mundial del Medio Ambiente 2007
Nairobi/ Tromso, 31 de Mayo del 2007: El mundo, como un paraguas, es arrastrado de adentro hacia fuera por una inmensa tormenta; mientras que éste, es sujetado por una oscuridad, casi diabólica. La figura descrita, es el dibujo ganador de la décimo sexta Competencia Internacional de pintura infantil sobre el medio ambiente, que fue anunciado hoy. Este trabajo fue realizado por la niña Charlotte Sullivan de 11 años, quien es procedente del Reino Unido, Europa y su dibujo hace eco al tema de este año sobre el cambio climático: El Deshielo, un tema candente.
El Segundo premio global resulto un empate de dos niñas: Ekaterina Nishchuk, de la Federación Rusa y a Petkova Polina Zdravkova, de Bulgaria. La ceremonia principal para el día Mundial del ambiente, se llevará a cabo en la Ciudad Tromso, Noruega, ciudad ubicada muy cerca al Círculo Polar Ártico.
Las ganadoras serán galardonadas por el príncipe heredero de Noruega, su majestad el príncipe Haakon, como también participarán el director ejecutivo del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, Achim Steiner y los ganadores de las competencias regionales. Esta ceremonia se realizará el día 3 de junio de 2007, en el Museo de la Ciudad de Tromso, Noruega.
Los ganadores de las seis regiones, son:
1- América Latina y el caribe, Arvind Paragsingh (Surinam), de 11 años.
2- América del Norte: Juliana Wu (EUA) de 11 años.
3- África, Guy Nindorera (Burundi), de 12 años.
4- Asia, países del este y el Pacífico, Angie Chan (China) de 13 años.
5- Asia, países del oeste, Ebtihal Ali Al-Shaikh Mohd (Bahrein) de 13 años.
6- Europa, Maria Mykolaivna Oliynyk (Ucrania), de 12 años.
Achim Steiner, Director ejecutivo del PNUMA (UN Under-Secretary General) dijo: “El cambio climático está en caminando y afectará a cada esquina y comunidad del planeta. La generación actual está presenciando los eventos anticipados y conmovedores de un clima extremo, como el deshielo y otras manifestaciones climáticas. Pero son los niños los que serán testigos, a lo largo de sus vidas, de los impactos más grandes, si el mundo no se mueve a una dirección distinta, a un cambio”.
Tomoko Yano, Secretario General, de la Fundación para la paz y el ambiente (FGPE) dijo: La Cumbre de la tierra o Cumbre de Río fue llevada a cabo en 1992, cuando celebramos también, la primera exhibición sobre la competencia de dibujo infantil relacionado con el medio ambiente, en la sede de las Naciones Unidas en Nueva York. El mensaje de la cumbre fue que una transformación en nuestras actitudes y comportamientos causaría los cambios necesarios".
Mamoru Kajiwara, Director general, miembro del consejo y alto ejecutivo de Nikon dijo: " el año pasado fue el primer año que apoyamos esta competencia. Todavía recuerdo que me sentí impresionado por la magnificencia de los dibujos. Las aplicaciones de participantes para este año han aumentado drásticamente comparado el año pasado. Quizás esto ocurre porque los niños sienten que el cambio climático es algo que les afecta muy de cerca. Las obras de arte maravillosas de esta competencia ayudarán a impulsar a que la gente de alrededor del mundo pueda proteger el ambiente."
Notas de los editores: Todos los dibujos están disponibles verlos en la página oficial del Programa de Las Naciones Unidas para el Medio Ambiente http:// www.unep.org en el vinculo
http://www.unep.org/tunza/paintcomp/winners07.asp
El día mundial del ambiente es celebrado anualmente el 5 de junio alrededor del mundo.
http://www.unep.org/wed/2007/english/
El ganador regional para América latina y el caribe, Arvind Paragsingh es de Surinam, Sudamérica. El nació y vive en la capital del su país, la Ciudad de Paramaribo. A Arvind le encanta dibujar y quiere, por medio de sus dibujos, poder mostrar a la personas lo hermosa que es la naturaleza. Esta es la razón por el cual a menudo dibuja animales, plantas y otros aspectos, eventos y fenómenos de la naturaleza. Fue su amor a la naturaleza lo que le motivó a participar en este concurso. Arvind comenta que quería mostrarle al mundo lo que siento y pienso sobre el medio ambiente”. Él está muy preocupado porque el clima está cambiando muy rápidamente y piensa que esta situación es terrible. Su mayor deseo es que las personas puedan parar su comportamiento irresponsable hacia la naturaleza. Él intenta ayudar al ambiente también de otras maneras: manteniéndolo limpio, desarrollando hábitos ecológicos y participando en diferentes actividades concernientes a su protección, como por ejemplo: integrándose a un grupo de boy scout, donde ha aprendido mucho sobre la coexistencia con el ambiente. A Arvind también le encanta la electrónica y en el futuro, espero llegar a ser un ingeniero en electrónica.